1 00:00:12,137 --> 00:00:13,930 [آژیر ناله] 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,765 [♪ پخش موسیقی غم انگیز] 3 00:00:15,849 --> 00:00:17,642 [خودروهای عبوری] 4 00:00:23,940 --> 00:00:25,108 [جان] برگشتن احساس عجیبی دارد. 5 00:00:26,818 --> 00:00:29,070 [کارولین] هی، من خیلی خوشحال بودم برای ماندن در آن قایق، 6 00:00:29,154 --> 00:00:30,155 آن را در سراسر جهان بادبانی کنید. 7 00:00:30,238 --> 00:00:31,239 -آره؟ -مم-هوم 8 00:00:31,990 --> 00:00:34,451 تو از من دلخور نیستی بعد از اون دو هفته؟ 9 00:00:34,534 --> 00:00:36,619 بله، آن خالکوبی های مشابهی که ما انجام دادیم 10 00:00:36,703 --> 00:00:38,788 روش من برای گفتن شما بود من به فضای کمی نیاز دارم. 11 00:00:38,872 --> 00:00:40,040 [خنده] 12 00:00:41,541 --> 00:00:43,626 [بوسه] 13 00:00:45,086 --> 00:00:46,546 -یک ثانیه صبر کن -هوم؟ 14 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 مگه قرار نیست تا شما را از آستانه عبور دهد؟ 15 00:00:49,132 --> 00:00:50,425 چی؟ [خنده] 16 00:00:50,508 --> 00:00:53,178 قرار است داماد حمل کند عروس جدیدش از در، 17 00:00:53,261 --> 00:00:56,514 -وگرنه جوجو بد است. -مم-هوم ما دری نداریم 18 00:00:56,598 --> 00:00:57,599 لعنتی 19 00:00:58,224 --> 00:01:00,101 می توانید مرا از آسانسور پیاده کنید. 20 00:01:01,019 --> 00:01:02,228 تو همسر من هستی 21 00:01:05,857 --> 00:01:08,401 -من همسرت هستم. -[نیشخند] نمی توانم از گفتن آن دست بردارم. 22 00:01:08,485 --> 00:01:09,778 شما مجبور نیستید. 23 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 [به آرامی] خوب است. 24 00:01:16,367 --> 00:01:17,368 -آقای کندی. -[صدای پاپاراتزی] 25 00:01:17,452 --> 00:01:18,578 ببخشید؟ 26 00:01:18,661 --> 00:01:19,996 [♪ پخش موسیقی سرگرم کننده] 27 00:01:22,540 --> 00:01:23,666 چه کار کنیم؟ 28 00:01:24,542 --> 00:01:27,087 من تو را وارد می کنم و سپس من برمی گردم بیرون برای کیف ها. 29 00:01:27,170 --> 00:01:28,171 باشه 30 00:01:30,131 --> 00:01:32,133 [فریاد ادامه دارد] 31 00:01:38,014 --> 00:01:39,641 اوه خدای من به ما فضا بده 32 00:02:05,834 --> 00:02:10,630 اوه، اپرا، باربارا والترز، نمایش امروز. 33 00:02:10,713 --> 00:02:13,216 همه و مادرشان می خواهند تا با تو بنشینم 34 00:02:13,925 --> 00:02:16,052 ببین حالا کیست خوشگل 35 00:02:16,886 --> 00:02:20,807 بله، این همان چیزی است که این لحظه نیاز دارد: تبلیغات بیشتر 36 00:02:20,890 --> 00:02:23,893 یعنی آره چگونه به ماشین خود می رسیم؟ 37 00:02:23,977 --> 00:02:25,228 خوب، همه آنها فقط فریاد می زنند 38 00:02:25,311 --> 00:02:28,189 برای اولین نماهای رسمی من و تو به عنوان زن و شوهر 39 00:02:29,566 --> 00:02:32,485 صبر کن فکر کردم به همین دلیل صادر کردیم عکس تو در حال بوسیدن دست من 40 00:02:33,111 --> 00:02:34,696 گوش کن بهت قول میدم 41 00:02:34,779 --> 00:02:37,198 اگر به آنجا برویم و به آنها اجازه دهیم چند عکس تمیز از ما بگیرید، 42 00:02:37,282 --> 00:02:38,950 -اونا وسایل رو جمع میکنن و میرن. -[آه] 43 00:02:39,033 --> 00:02:42,162 و سپس من و تو می توانیم برو یک برانچ خوب و طولانی بخور 44 00:02:43,204 --> 00:02:45,331 شما آن را به صدا در می آورید مثل اینکه برای یک پرتره ژست می گیریم. 45 00:02:45,415 --> 00:02:47,709 یادت نمیاد چقدر دیروز بود 46 00:02:47,792 --> 00:02:49,752 خب اگه برم پایین چی و ابتدا با آنها صحبت کنید؟ 47 00:02:50,670 --> 00:02:52,255 آره و بگو چی؟ 48 00:02:52,338 --> 00:02:54,799 من به آنها می گویم که می توانند عکس های خود را دریافت کنند، اما آنها مجبور به عقب نشینی شدند. 49 00:02:54,883 --> 00:02:56,259 [خنده] 50 00:02:56,342 --> 00:02:57,677 -و به ما فضا بده… -هوم 51 00:02:57,760 --> 00:02:59,053 ... در حالی که ما دوباره عادت می کنیم. 52 00:03:00,555 --> 00:03:01,598 پیشکش صلح 53 00:03:02,140 --> 00:03:05,226 شاید بتوانی آنها را در آهنگ نیز رهبری کنی؟ 54 00:03:06,102 --> 00:03:07,395 همه را وادار به هماهنگی کنید؟ 55 00:03:07,937 --> 00:03:09,731 -میدونی من ناشنوا هستم. -اوه 56 00:03:11,608 --> 00:03:13,860 -کاش قبل از ازدواج میدونستم. -[خنده] 57 00:03:14,986 --> 00:03:16,487 فقط به من اعتماد کن 58 00:03:20,700 --> 00:03:21,701 من به شما اعتماد دارم. 59 00:03:22,619 --> 00:03:23,870 -خوبه -[خنده] 60 00:03:28,541 --> 00:03:29,542 [صدای پاپاراتزی] 61 00:03:30,501 --> 00:03:33,087 سلام. سلام [گلو را پاک می کند] 62 00:03:33,171 --> 00:03:37,050 آه، اگر همه شما برای یک لحظه به من دل خوش کنید، من می روم همسرم را پایین بیاورم. 63 00:03:37,759 --> 00:03:42,096 من فقط از شما می خواهم که ازدواج کنید یک تعدیل بزرگ است 64 00:03:42,180 --> 00:03:47,560 و برای او که یک شهروند خصوصی بود تا دو هفته پیش، حتی بیشتر بود. 65 00:03:47,644 --> 00:03:52,190 بنابراین، من فقط می خواهم که، می دانید، هر حریم خصوصی که می توانید به او بدهید 66 00:03:52,273 --> 00:03:56,736 در حالی که او این تنظیم را انجام می دهد، بسیار قدردانی خواهد شد. 67 00:03:56,819 --> 00:03:57,820 متشکرم. 68 00:03:57,904 --> 00:04:00,323 -[paparazzo 1] صبر کن جان… -[صدای پاپاراتزی] 69 00:04:02,450 --> 00:04:03,534 [استنشاق] 70 00:04:08,373 --> 00:04:09,874 -چطور شد؟ -عالیه 71 00:04:09,958 --> 00:04:11,167 -هوم -اونا دوستت خواهند داشت 72 00:04:11,251 --> 00:04:14,712 -[خنده] -آنها قبلاً تو را دوست دارند. به تو نگاه کن 73 00:04:17,465 --> 00:04:18,466 من تو را گرفتم 74 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 [صدای پاپاراتزی] 75 00:04:36,150 --> 00:04:37,485 جان ماه عسل چطور بود؟ 76 00:04:37,568 --> 00:04:39,112 عالیه من آن را به شدت توصیه می کنم. 77 00:04:39,195 --> 00:04:41,447 کارولین، آیا از زندگی زناشویی لذت می بری؟ 78 00:04:41,531 --> 00:04:43,533 آیا جان جانز کوچکی در راه است؟ 79 00:04:43,616 --> 00:04:45,285 حتی قرار نیست اول برای ما نوشیدنی بخری، شان؟ 80 00:04:45,368 --> 00:04:47,829 اوه، وگاس شانس دارد در 3 به 1 پسر است. 81 00:04:47,912 --> 00:04:50,206 کارولین، آیا در خانواده شما دوقلوها نمی دوند؟ 82 00:04:53,167 --> 00:04:54,836 با تشکر، مردم. قدرش را بدان 83 00:04:54,919 --> 00:04:56,671 [فریاد ادامه دارد] 84 00:04:57,714 --> 00:04:58,965 [paparazzo 2] لبخند بزن. 85 00:05:10,435 --> 00:05:12,020 سلام. از ماشین. 86 00:05:20,111 --> 00:05:21,237 [به پنجره می زند] 87 00:05:21,321 --> 00:05:22,947 [موتور روشن می شود] 88 00:05:24,824 --> 00:05:26,868 هی بیایید بچه ها من فقط چی گفتم؟ 89 00:05:30,079 --> 00:05:31,789 من فکر نمی کنم آنها به جایی بروند. 90 00:05:54,771 --> 00:05:56,981 [جان نفسش را بیرون می دهد] کارولین چه کرد و اد دوباره ما را بگیرد؟ 91 00:05:57,857 --> 00:06:01,944 یک بالش زیبا با مروارید با تک نگاری های ما روی آن. 92 00:06:02,904 --> 00:06:05,823 اوه، جمع کردم لیستی از استایلیست هایی که درخواست کردید 93 00:06:05,907 --> 00:06:07,867 عالیه چه زمانی می توانیم آنها را ملاقات کنیم؟ 94 00:06:09,202 --> 00:06:10,411 ما؟ 95 00:06:10,495 --> 00:06:13,414 شما می دانید من در واقع اینجا کار نمی کنم، درست است؟ 96 00:06:13,498 --> 00:06:15,583 هی، من می توانم شما را تنظیم کنم با یک دفتر همین جا، همین الان. 97 00:06:15,666 --> 00:06:18,503 آره خب امیدوارم یکی داشته باشم بعد از امروز در رالف لورن 98 00:06:20,046 --> 00:06:21,339 در مورد آن چه احساسی دارید؟ 99 00:06:21,422 --> 00:06:23,508 خوب، من فکر می کنم. 100 00:06:25,176 --> 00:06:28,346 من برای کار مصاحبه نکرده ام از زمانی که در Calvin Klein شروع کردم. 101 00:06:28,429 --> 00:06:29,931 خوب، رالف لورن شخصاً با شما تماس گرفت، 102 00:06:30,014 --> 00:06:31,849 بنابراین فکر می کنم کار با شماست برای گرفتن 103 00:06:31,933 --> 00:06:33,726 آره خب همین منو عصبی میکنه 104 00:06:35,019 --> 00:06:38,106 من فقط می خواهم به خاطر آن باشد شایستگی های من، نه به این دلیل که… 105 00:06:38,189 --> 00:06:39,982 شما مشهورترین زن آمریکا هستید؟ 106 00:06:40,650 --> 00:06:41,692 [نقص] 107 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 من به شما افتخار می کنم. 108 00:06:44,487 --> 00:06:45,988 من حتی هنوز کار را پیدا نکرده ام. 109 00:06:46,072 --> 00:06:48,449 -آره، خب، من آماده ام که یک مرد نگهدارنده باشم… -[کارولین می خندد] 110 00:06:48,533 --> 00:06:49,867 ... پس لعنتش نکن. 111 00:06:51,828 --> 00:06:54,497 برمن جلسه شما را هل داد با آلیسون منو تا ساعت 6:00. 112 00:06:54,580 --> 00:06:56,624 باشه متشکرم. 113 00:06:56,707 --> 00:06:59,961 اوه من باید بروم برای من آرزوی موفقیت کن 114 00:07:00,044 --> 00:07:01,295 شما به آن نیاز ندارید. 115 00:07:01,379 --> 00:07:02,964 اوه، اوه… 116 00:07:04,048 --> 00:07:08,719 فراموش نکنید که داریم می گیریم رزماری برای تولدش این هفته بیرون رفت. 117 00:07:09,804 --> 00:07:12,140 من فراموش نکردم که ما او را بیرون می آوریم، 118 00:07:12,223 --> 00:07:14,642 -یا اینکه تولدش بود -مم-هوم 119 00:07:15,935 --> 00:07:17,145 موفق باشید. 120 00:07:18,771 --> 00:07:19,772 -[فریاد می کشد] -دوستت دارم 121 00:07:19,856 --> 00:07:21,482 شما را هم دوست دارم. خداحافظ 122 00:07:21,566 --> 00:07:22,567 [جان] خداحافظ. 123 00:07:24,360 --> 00:07:25,361 [خنده] 124 00:07:25,445 --> 00:07:27,864 ما نمی توانیم بیشتر از این هیجان زده باشیم که شما را داشته باشیم. 125 00:07:27,947 --> 00:07:31,367 یعنی داشتیم حرف میزدیم در مورد چه افزوده شگفت انگیزی 126 00:07:31,451 --> 00:07:33,953 شما برای همیشه در این تیم خواهید بود. 127 00:07:34,036 --> 00:07:35,371 قبل از اینکه کالوین کلاین را ترک کنی. 128 00:07:35,455 --> 00:07:38,833 این یک لحظه آبخیز است برای شرکت، آماده شدن برای عمومی شدن. 129 00:07:38,916 --> 00:07:44,088 من خیلی هیجان زده هستم که می توانم کمک کنم پیشگام این انتقال باشید، پس از شما متشکرم. 130 00:07:44,172 --> 00:07:45,590 [♪ نواختن موسیقی متفکر] 131 00:07:45,673 --> 00:07:47,216 [صدای پاپاراتزی] 132 00:07:54,891 --> 00:07:57,143 خیلی متاسفم من-داشتم… 133 00:07:58,769 --> 00:07:59,770 هیچ ایده ای نداشتم. 134 00:08:02,565 --> 00:08:03,566 ایده ای نیست. 135 00:08:13,910 --> 00:08:17,914 بازخورد از خریداران رسانه است که ما تضاد هویت برند داریم. 136 00:08:17,997 --> 00:08:22,210 آنقدر روشنفکر نیست که بخواهد حرف بزند، یا به اندازه کافی براق برای مصرف کنندگان تبلوید. 137 00:08:22,293 --> 00:08:25,129 متوجه می شوم گردش خون در حال کاهش شما ایده آل نیست، 138 00:08:25,213 --> 00:08:29,926 اما شما مقدار شگفت انگیزی دارید رسانه های رایگان در پی عروسی شما. 139 00:08:30,009 --> 00:08:32,512 همسر شما یک حس جهانی است در حق خودش 140 00:08:33,221 --> 00:08:35,890 احتمالاً مایکل به شما دو نفر اشاره کرد راحت نخواهد بود 141 00:08:35,973 --> 00:08:38,935 ژست گرفتن برای جلد، اما از دیدگاه روابط عمومی، 142 00:08:39,018 --> 00:08:40,853 این می تواند یک قایقران لعنتی باشد. 143 00:08:40,937 --> 00:08:42,063 [برمن] بله، و طبق صفحه شش، 144 00:08:42,146 --> 00:08:45,483 به او قبلاً کاورها پیشنهاد شده است از هر دو Vogue و Harper's Bazaar. 145 00:08:45,566 --> 00:08:47,026 و او هر دو را رد کرد. 146 00:08:48,277 --> 00:08:50,112 و، متاسفم، فقط برای اینکه من واضح باشم، 147 00:08:50,196 --> 00:08:53,199 شما نظر کارولین را نمی خواهید، اما شما با خوشحالی او را روی جلد ما قرار می دهید؟ 148 00:08:53,282 --> 00:08:56,536 اگر با روایت مبارزه کند که ما یک کشتی در حال غرق شدن هستیم؟ بله. 149 00:08:56,619 --> 00:08:58,037 [آلیسون] تنها چیزی که می گویم این است، 150 00:08:58,120 --> 00:09:02,166 شما دو تا صد پاپاراتزی اردو زده اید هر روز بیرون از آپارتمان شما 151 00:09:02,250 --> 00:09:04,669 شاید شما هم راهی پیدا کنید تا از آن به نفع خود استفاده کنید 152 00:09:04,752 --> 00:09:07,338 رابطه من راه حل نیست به مشکل ما 153 00:09:07,421 --> 00:09:09,549 و کارولین تلاش می کند برای انجام یک تلاش بسیار آگاهانه 154 00:09:09,632 --> 00:09:12,635 تا دیگر جلب توجه نکند به خودش، و من می خواهم به آن احترام بگذارم. 155 00:09:12,718 --> 00:09:14,679 پس این از میز خارج است. 156 00:09:19,016 --> 00:09:20,851 ما در برنامه تلویزیونی جرج کجا هستیم؟ 157 00:09:20,935 --> 00:09:24,063 من به شبکه گفتم که حاضرم برای انجام یک مقدمه برای هر قسمت، 158 00:09:24,146 --> 00:09:25,356 اما ما هنوز به یک میزبان نیاز داریم. 159 00:09:25,439 --> 00:09:26,774 می دانی، 160 00:09:26,857 --> 00:09:28,734 من فقط نمی فهمم چرا حاضرید روایت کنید 161 00:09:28,818 --> 00:09:31,112 مستند اد برای HBO، اما به نمایش خودت می رسد-- 162 00:09:31,195 --> 00:09:32,446 صبر کن چی؟ 163 00:09:34,490 --> 00:09:35,783 من با ریچارد پللر در HBO صحبت کردم. 164 00:09:35,866 --> 00:09:39,203 به من گفت داری مستند روایت می کنی بر میراث پدرت 165 00:09:39,287 --> 00:09:40,830 که اد تهیه کننده اجرایی است. 166 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 خوب، این اولین باری است که در مورد آن می شنوم. 167 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 [برمن تمسخر می کند] 168 00:09:45,209 --> 00:09:47,503 نگه داشتن در تاریکی چندان جالب نیست، اینطور است؟ 169 00:09:51,382 --> 00:09:54,010 خوب، من به لابی می روم و یک پاپاراتزو در حال تلاش است 170 00:09:54,093 --> 00:09:58,306 رشوه دادن به دربان، و او فقط لیر را در صورتش تکان می دهد. 171 00:09:58,389 --> 00:10:00,600 توجه داشته باشید، ما در ترکیه بودیم کمتر از 12 ساعت 172 00:10:00,683 --> 00:10:05,855 خوب… [بازدم] … حداقل ما می دانیم جذابیت شما به خاور نزدیک ترجمه می شود. 173 00:10:05,938 --> 00:10:07,064 کارولین چی گفت؟ 174 00:10:07,148 --> 00:10:08,482 بهش نگفتم 175 00:10:09,775 --> 00:10:12,486 من قصد نداشتم سفرمان را خراب کنم درست از دروازه 176 00:10:12,570 --> 00:10:13,779 من چیزی نگفتم 177 00:10:14,947 --> 00:10:19,285 جین. مثل چهار بازی است در یک ردیف من برنده شده ام 178 00:10:19,368 --> 00:10:21,037 کم کم دارم نگران میشم 179 00:10:22,788 --> 00:10:24,040 شما خوبی؟ 180 00:10:24,999 --> 00:10:26,000 آره من خوبم 181 00:10:31,922 --> 00:10:33,299 [خنده] اوه… 182 00:10:34,133 --> 00:10:37,845 [گلویش را پاک می کند] نمی خواهم درست کنم یک چیز بزرگ از آن من، اوم… [قطع] 183 00:10:37,928 --> 00:10:40,389 روز قبل رفتم غربالگری کنم. 184 00:10:41,307 --> 00:10:44,226 آنها، اوه... آنها تعدادی گره پیدا کردند. 185 00:10:46,646 --> 00:10:48,314 باشه اوم… 186 00:10:49,357 --> 00:10:53,069 [لب می زند] این چه کار می کند، اوم… این دقیقا به چه معناست؟ 187 00:10:53,152 --> 00:10:54,612 خوب، ایده آل نیست. [خنده] 188 00:10:56,322 --> 00:10:58,949 یعنی سرطان برگشته است. [گلو را پاک می کند] 189 00:10:59,909 --> 00:11:04,205 ظاهراً... [لکنت] ... جهش کرد از توپ هایم تا ریه هایم 190 00:11:04,789 --> 00:11:08,042 صبر کن اسکن منفی نداشتی؟ مثل سه ماه پیش؟ 191 00:11:08,125 --> 00:11:10,753 و سه ماه قبل از آن و یک سال قبل از آن 192 00:11:13,172 --> 00:11:17,426 به هر حال دکتر مطمئن است او می تواند همه آنها را بیرون بیاورد 193 00:11:17,510 --> 00:11:19,887 و شما مرد را ملاقات کرده اید. او، اوه... [خنده می زند] 194 00:11:19,970 --> 00:11:22,264 او روش کنار تخت را دارد از یک رئیس زندان، بنابراین - 195 00:11:22,348 --> 00:11:24,684 Y-شما باید تحت درمان باشید در NCI 196 00:11:25,893 --> 00:11:29,146 من کارگردان را می شناسم، اوه، دکتر کلوزر. الان بهش زنگ میزنم 197 00:11:30,523 --> 00:11:32,942 [نیشخند] چرا زنگ نمیزنی جراح عمومی در حالی که شما در آن هستید؟ 198 00:11:33,818 --> 00:11:39,490 نگاه کن من-من از نگرانی شما قدردانی می کنم، واقعا، اما آیا می توانیم فقط یک ضرب و شتم، لطفا؟ 199 00:11:39,573 --> 00:11:42,076 کاری که من واقعاً دوست دارم انجام دهم این است فقط برو یه نوشیدنی مناسب بگیر 200 00:11:43,077 --> 00:11:44,078 [آه می کشد] 201 00:11:45,413 --> 00:11:46,706 آره باشه 202 00:11:48,416 --> 00:11:49,875 بدیهی است که در حال خرید هستید. 203 00:11:51,377 --> 00:11:52,795 بذار کیفمو بگیرم 204 00:11:55,506 --> 00:11:56,507 [بازدم] 205 00:12:09,186 --> 00:12:10,187 می آیی؟ 206 00:12:10,980 --> 00:12:13,107 بله، بله، من همان جا خواهم بود. 207 00:12:28,456 --> 00:12:31,041 من هنوز نمی دانم چطور فهمیدند من آنجا هستم 208 00:12:32,877 --> 00:12:35,296 فکر نمیکردم کسی دنبالم کنه 209 00:12:35,379 --> 00:12:37,131 آره، حتما یکی تو رو دیده که وارد شدی 210 00:12:37,757 --> 00:12:40,468 -چطور گذاشتی باهاشون؟ -فقط عذرخواهی کردم. 211 00:12:41,469 --> 00:12:45,222 گفتم حضور من معلوم است در شرکت یک تحمیل خواهد بود. 212 00:12:45,723 --> 00:12:46,891 متاسفم عزیزم 213 00:12:47,683 --> 00:12:49,351 -میخوای به رالف زنگ بزنم؟ -نه 214 00:12:49,435 --> 00:12:50,728 -احساس می کنم تا حدی مسئول هستم. -نه نه 215 00:12:50,811 --> 00:12:52,813 من فکر می کنم باید آن را به حال خود رها کنیم. 216 00:12:54,732 --> 00:12:55,733 [جان نفسش را بیرون می دهد] 217 00:13:00,154 --> 00:13:01,822 فکر کردی در مورد آنچه که می خواهید به اد بگویید؟ 218 00:13:01,906 --> 00:13:06,035 آره معاملات تجاری را متوقف کنید با اسم لعنتی من 219 00:13:06,118 --> 00:13:07,453 یا پدر من برای این موضوع. 220 00:13:07,536 --> 00:13:10,873 تو حق داری ناراحت باشی، اما آنها میزبان این مهمانی برای ما هستند. 221 00:13:10,956 --> 00:13:12,917 آره، مهمانی که ما نخواستیم. 222 00:13:28,766 --> 00:13:30,351 [کلیک شاتر دوربین] 223 00:13:34,313 --> 00:13:35,648 [صدای پاپاراتزی] 224 00:13:43,364 --> 00:13:45,032 بچه ها بیایید کمی جا باز کنید. 225 00:13:48,327 --> 00:13:49,745 [paparazzo 1] همین جا، عزیزم. 226 00:13:52,081 --> 00:13:53,874 -[کارولین] جان. [غرغر] -کارولین 227 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 کارولین! 228 00:13:57,253 --> 00:13:58,504 بچه ها، من نمی توانم ببینم. 229 00:13:59,171 --> 00:14:00,673 کارولین. 230 00:14:01,423 --> 00:14:02,675 [paparazzo 3] بیا شاهزاده خانم. 231 00:14:03,634 --> 00:14:05,386 از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. کمی فضا به ما بده! 232 00:14:06,220 --> 00:14:08,222 [paparazzo 4] یه چیزی به ما بده تا باهاش ​​کار کنیم عزیزم! 233 00:14:08,305 --> 00:14:09,515 [جان] برو از اینجا! 234 00:14:11,225 --> 00:14:12,977 -[دربان] عقب نشینی کن. برو بیرون -خوبی؟ 235 00:14:13,060 --> 00:14:14,728 -بله، من خوبم. -مطمئنی؟ 236 00:14:14,812 --> 00:14:16,939 -[دربان] برو از اینجا. -دیر شده. فقط بریم 237 00:14:19,817 --> 00:14:22,444 [اد] من مطمئن نیستم که مشکل از کجاست است. این در مرحله مقدماتی است - 238 00:14:22,528 --> 00:14:24,989 نه، این واقعیت است که شما نام من را گذاشتید در مورد پدرم 239 00:14:25,072 --> 00:14:26,198 بدون مشورت با من 240 00:14:26,282 --> 00:14:30,119 من هرگز نگفتم که شما با آن موافق هستید. من فقط پیشنهاد دادم که شما را درگیر کنیم-- 241 00:14:30,202 --> 00:14:33,747 اگر به این صورت است که می خواهید سرمایه گذاری کنید در مورد میراث پدرمان، خوب است. 242 00:14:34,373 --> 00:14:35,666 فقط مرا کنار بگذار 243 00:14:37,293 --> 00:14:38,294 {\ an8}این را چه می‌نامید؟ 244 00:14:39,628 --> 00:14:40,880 {\ an8}[جان] زبان به زبان است. 245 00:14:40,963 --> 00:14:44,091 بقیه می توانند مسخره کنند در فرهنگ خانواده چرا ما نباید؟ 246 00:14:44,174 --> 00:14:45,718 چون خنده دار نیست جان. 247 00:14:45,801 --> 00:14:48,345 در واقع، این صدا ناشنوا است و فوق العاده شرم آور 248 00:14:48,429 --> 00:14:51,348 از کی شدی مباشر میراث خانواده؟ 249 00:14:51,432 --> 00:14:53,100 از زمانی که شروع کردی به لباس پوشیدن افراد مشهور 250 00:14:53,183 --> 00:14:54,393 مثل معشوقه ادعایی پدرمان، 251 00:14:54,476 --> 00:14:56,228 -حدس می زنم -[جان نفسش را بیرون می دهد] 252 00:14:56,312 --> 00:14:58,689 منظورم این است که آیا شما آنقدر ناامید هستید؟ برای افزایش فروش 253 00:14:58,772 --> 00:15:01,775 که باید متوسل شوید به شیرین کاری های تبلیغاتی کم هزینه و کم هزینه؟ 254 00:15:01,859 --> 00:15:03,694 اوه شوهرت به نظر نمیرسه به تبلیغاتم توجه کنم 255 00:15:03,777 --> 00:15:06,947 از آنجایی که او از آن استفاده می کند برای مستندی درباره پدرمان 256 00:15:07,031 --> 00:15:10,618 سلام اولاً چراغ سبز بود قبل از اینکه اسمت را ببرم، 257 00:15:10,701 --> 00:15:13,120 و دوما فکر می کنم کارولین بیشتر آسیب دیده بود 258 00:15:13,203 --> 00:15:14,622 که تو حداقل نکردی یک سر به او بده - 259 00:15:14,705 --> 00:15:17,374 -اوه، بخند، اد. جدی -اینجوری باهاش ​​حرف نزن. 260 00:15:17,458 --> 00:15:18,584 اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. 261 00:15:19,209 --> 00:15:22,880 خدایا چیزی که برای من گیج کننده است این است که بی وقفه شکایت می کنی 262 00:15:22,963 --> 00:15:25,966 در مورد خواستن مجله بر شایستگی خود بایستد، 263 00:15:26,050 --> 00:15:28,928 با این حال به طور معمول خود را وارد کنید به روایت 264 00:15:29,011 --> 00:15:31,680 می دانید، اگر واقعاً گیر کرده بودید گردنت را بیرون آوردی و چیزی را امتحان کردی - 265 00:15:31,764 --> 00:15:34,725 من دو کتاب نوشته ام، جان. یکی در محاسن حریم خصوصی. 266 00:15:34,808 --> 00:15:36,644 شما باید یک بار به آن بدهید. 267 00:15:38,020 --> 00:15:40,439 اگه میدونستم که نمیدونی می خواهم در مستند شرکت کنم، 268 00:15:40,522 --> 00:15:42,316 -نمی خواستم-- -هیچ کس در آن شرکت نخواهد کرد. 269 00:15:43,317 --> 00:15:44,443 خاموشش کردم 270 00:15:48,822 --> 00:15:51,951 [خنده می زند] خدایا تو باور نکردنی هستی. 271 00:15:55,120 --> 00:15:56,121 [به هم خوردن در] 272 00:15:58,082 --> 00:16:00,584 شانس آوردی مامان امشب نتونست بیاد. 273 00:16:00,668 --> 00:16:02,962 چرا، آیا او برنامه ریزی می کرد در دادن یک نان تست دیگر؟ 274 00:16:03,796 --> 00:16:05,297 از مصاحبه بهش گفتی؟ 275 00:16:05,923 --> 00:16:09,051 -نه بهش گفتم یکی دارم. -[دم، بازدم] 276 00:16:10,636 --> 00:16:12,554 شما چطور فکر می کنید مطبوعات در مورد آن فهمیدند؟ 277 00:16:13,097 --> 00:16:14,223 من نمی دانم. 278 00:16:18,060 --> 00:16:20,062 تو فکر نمیکنی میتونست به کسی گفته بشه، درسته؟ 279 00:16:20,145 --> 00:16:22,314 وای خدا امیدوارم نباشه 280 00:16:22,398 --> 00:16:24,650 تلاش کردن فایده ای ندارد تا مامان را در مورد این چیزها در تاریکی نگه دارم. 281 00:16:24,733 --> 00:16:26,902 او می تواند همه چیز را در مورد آن بخواند روز بعد در مطبوعات 282 00:16:27,528 --> 00:16:29,405 او به من گفت او از هر گونه انتشار خودداری می کند 283 00:16:29,488 --> 00:16:30,948 که حتی از من نام می برد 284 00:16:31,031 --> 00:16:33,075 خوب، او خواهد داشت خواندن انفجاری اکونومیست 285 00:16:33,158 --> 00:16:34,243 برای بقیه عمرش 286 00:16:36,286 --> 00:16:39,248 [غرغر می کند] من فقط دارم تلاش می کنم برای اجتناب از "من به شما گفتم" 287 00:16:39,331 --> 00:16:41,709 تا زمانی که انسان ممکن است. 288 00:16:41,792 --> 00:16:46,213 آیا می توانید او را سرزنش کنید؟ مثلاً چه اتفاقی می افتد لعنتی؟ 289 00:16:46,296 --> 00:16:47,464 من نمی دانم. 290 00:16:47,548 --> 00:16:48,549 یعنی… 291 00:16:49,466 --> 00:16:52,302 بدیهی است که می دانستم کمی دیوانه کننده خواهد بود وقتی برگشتیم 292 00:16:52,386 --> 00:16:55,973 -من ساده لوح نیستم، اما اینه... -این شیطانی است. 293 00:16:57,433 --> 00:17:00,060 مثل قبل از ازدواجمون 294 00:17:01,103 --> 00:17:03,605 چند عکاس منتظر هستند بیرون یک رستوران 295 00:17:03,689 --> 00:17:05,274 آنها عکس هایشان را می گیرند، و آنها به خانه می رفتند، 296 00:17:05,357 --> 00:17:07,067 اما اکنون آنها فقط… 297 00:17:07,151 --> 00:17:09,945 آنها-آنها نمی ... آنها به خانه نمی روند. 298 00:17:11,613 --> 00:17:15,951 مثلاً در چادرهای پیاده رو ما می خوابند و ظاهراً یک شبه تخم ریزی می کنند. 299 00:17:16,035 --> 00:17:19,872 من فکر می کنم می توان گفت که جان سخنرانی ماه عسل کوچک بر سر زبان ها افتاد. 300 00:17:19,955 --> 00:17:23,250 آره ما احتمالا باید آن یکی را کارگاه آموزشی کرده اند. 301 00:17:23,333 --> 00:17:27,087 من به او توصیه می کردم که نگوید مطبوعات من دیگر یک شهروند خصوصی نیستم. 302 00:17:27,171 --> 00:17:32,134 فقط فکر می کنم کمی عجیب است که او فقط برای شما حریم خصوصی خواست. 303 00:17:32,217 --> 00:17:34,720 مثل، او با تمام توجه خوب است. 304 00:17:34,803 --> 00:17:36,930 "لطفا همسر شکننده من را عصبانی نکنید." 305 00:17:37,014 --> 00:17:40,517 باشه من می خواهم ببینم شما تلاش می کنید و هزار خبرنگار را دعوا کنید. 306 00:17:40,601 --> 00:17:42,269 -[آه] -من به نوشیدنی نیاز دارم. 307 00:17:43,187 --> 00:17:47,691 -باشه، ولی فکر کنم کافه پوله. -[خنده] 308 00:17:49,902 --> 00:17:52,863 آیا به کدام موسسه خیریه فکر کرده اید؟ نام خود را قرض می دهید؟ 309 00:17:52,946 --> 00:17:54,531 اسمم را قرض بدهم؟ 310 00:17:54,615 --> 00:17:57,743 میدونی، جکی بود یک محافظه کار شدید 311 00:17:57,826 --> 00:18:00,788 به تنهایی ذخیره شده است ترمینال بزرگ مرکزی 312 00:18:00,871 --> 00:18:04,291 ما یک صندلی هیئت مدیره را برای شما گرم نگه داشته ایم در انجمن هنر شهرداری 313 00:18:04,374 --> 00:18:06,710 همینطور برای باله آمریکایی. -[خنده] 314 00:18:07,461 --> 00:18:11,715 اکنون وقت شماست برای تقویت اعتبار بشردوستانه خود 315 00:18:11,799 --> 00:18:14,968 قبل از اینکه جان به تماس پاسخ دهد. 316 00:18:15,052 --> 00:18:16,512 -[آنتونی سرفه می‌کند] -[کارولین می خندد] 317 00:18:16,595 --> 00:18:18,931 کارولین، می توانم داشته باشم یک لیوان آب، لطفا؟ [سرفه] 318 00:18:19,014 --> 00:18:21,892 خیلی متاسفم فقط یک لحظه ببخشید 319 00:18:21,975 --> 00:18:25,145 [سرفه، بازدم] 320 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 حالت خوبه؟ 321 00:18:26,730 --> 00:18:29,233 بله، من خوبم. من تو را سپر می کنم از آن جادوگران ایست همپتون. 322 00:18:29,316 --> 00:18:33,445 [هر دو می خندند] 323 00:18:33,529 --> 00:18:37,324 -تو پیچ خورده ای، می دانی؟ -[خنده] 324 00:18:37,407 --> 00:18:39,368 خوب… [دندان می مکد، گلو را صاف می کند] 325 00:18:39,451 --> 00:18:42,621 می دانی، من هرگز به مهمانی نرفته ام که برای مردم انداخته شد 326 00:18:42,704 --> 00:18:43,956 که به مهمانی دیگری دعوت نشده اند 327 00:18:44,039 --> 00:18:46,375 -[خنده] بله. -در اصل، 328 00:18:46,458 --> 00:18:48,794 به عنوان مهمان در این مراسم شرکت می کند جهنم شخصی من خواهد بود 329 00:18:48,877 --> 00:18:50,504 آره بله. بله. 330 00:18:51,380 --> 00:18:53,757 -بله صحبت از افرادی است که دعوت نشده اند… -هوم؟ 331 00:18:53,841 --> 00:18:58,971 شنیدم مادرم برایت گیره مو فرستاد به عنوان هدیه عروسی او 332 00:18:59,054 --> 00:19:01,890 -و اسکرانچی [می خندد] -و اسکرانچی [می خندد] 333 00:19:02,724 --> 00:19:06,186 خب، جهنم خشم ندارد مثل یک بوویه کوچک 334 00:19:06,270 --> 00:19:08,147 به جان گفتم او را دعوت کند. 335 00:19:08,230 --> 00:19:09,439 آره 336 00:19:11,650 --> 00:19:13,152 چه احساسی دارید؟ 337 00:19:13,235 --> 00:19:17,281 اوه، فقط… هلویی. [خنده] 338 00:19:19,658 --> 00:19:22,786 جان گفت تو خوشبین بودی در مورد کارآزمایی بالینی جدید 339 00:19:24,204 --> 00:19:25,414 این چیزی است که او گفت؟ 340 00:19:25,497 --> 00:19:26,915 [♪ پخش موسیقی غم انگیز] 341 00:19:27,666 --> 00:19:30,210 -میدونی که اون فقط میتونه مثبت فکر کنه. -میدونم میدونم 342 00:19:30,294 --> 00:19:35,591 من یک صندلی در ردیف جلو به جان داشتم نسخه واقعیت تمام زندگی من، 343 00:19:36,300 --> 00:19:38,969 و خوشبختانه برای من این دیگر مسئولیت من نیست 344 00:19:39,052 --> 00:19:40,512 تا به او یادآوری کند که او یک فانی صرف است 345 00:19:40,596 --> 00:19:43,682 و اینکه او نمی تواند چیزها را اراده کند به ثمر نشستن 346 00:19:43,765 --> 00:19:46,435 -با آرزوی موفقیت -مم-هوم 347 00:19:46,518 --> 00:19:49,438 -برای مشاوره با من تماس نگیرید. من بازنشسته هستم -[خنده] 348 00:19:50,397 --> 00:19:53,734 -[مهمانان در حال خندیدن] -اوه 349 00:19:53,817 --> 00:19:55,444 -باشه، من باید دور بزنم. -بله، شما. 350 00:19:56,820 --> 00:19:58,238 -چیزی دیگه لازم داری؟ -خوبم. 351 00:19:58,322 --> 00:19:59,364 باشه 352 00:20:01,450 --> 00:20:02,826 -سلام. -هوم؟ 353 00:20:05,370 --> 00:20:06,830 تو ورزش خوبی هستی 354 00:20:20,886 --> 00:20:23,305 [گفتگوی مهمانان مهمانی] 355 00:20:23,388 --> 00:20:27,476 بنابراین، این چه چیزی است که من در مورد شما می شنوم احتمالا آیا انگشت پای خود را در آب های سیاسی فرو می برید؟ 356 00:20:27,559 --> 00:20:31,146 اوه من متوجه نشدم که هستی هنوز در لیست حقوق عمو تدی است. 357 00:20:31,230 --> 00:20:34,650 [خنده] من یک مشاور سیاسی هستم. من در لیست حقوق و دستمزد همه هستم 358 00:20:34,733 --> 00:20:35,734 آره 359 00:20:35,817 --> 00:20:38,028 فقط زیاد بوده پچ پچ در رختکن 360 00:20:38,111 --> 00:20:40,405 در مورد اینکه حزب چگونه ممکن است شما را به بهترین نحو مستقر کند. 361 00:20:40,906 --> 00:20:41,907 اوه 362 00:20:43,450 --> 00:20:45,035 اوه، من فقط می گویم، 363 00:20:45,118 --> 00:20:49,498 صدای سناتور خیلی بهتر است نسبت به سردبیر سابق جرج. 364 00:20:51,708 --> 00:20:52,709 [خنده مهمان] 365 00:20:54,920 --> 00:20:56,672 [مشاور] آیا به من نیاز داری؟ به زنت کره کنی؟ 366 00:20:56,755 --> 00:20:57,923 خیر 367 00:20:58,006 --> 00:20:59,883 در این مورد به او چیزی نگو. 368 00:20:59,967 --> 00:21:01,969 [کارولین، مهمانان در حال خندیدن] 369 00:21:03,971 --> 00:21:06,807 خوب، او مطمئناً می تواند یک اتاق کار کند. 370 00:21:10,227 --> 00:21:14,982 انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید. دوباره، دوباره، دوباره. 371 00:21:15,065 --> 00:21:17,818 -کن، انجام بده، انجام بده. -[بچه 1] دوباره. 372 00:21:18,443 --> 00:21:20,404 [از هواپیما تقلید می کند] 373 00:21:20,487 --> 00:21:21,613 آه 374 00:21:21,697 --> 00:21:24,616 میشه بریم پایین و از ادگار شیرینی بگیری؟ 375 00:21:25,742 --> 00:21:28,120 فکر کردم هیچوقت نپرسی [زمزمه] بیا بریم. 376 00:21:28,662 --> 00:21:30,831 [بچه ۲ خندیدن] 377 00:21:30,914 --> 00:21:33,125 -[جان از هواپیما تقلید می کند] -[بچه ۲ خندیدن] 378 00:21:41,717 --> 00:21:43,051 دختر دیگرم کجاست؟ 379 00:21:43,802 --> 00:21:44,803 [بچه 2] توقف کنید. 380 00:21:44,886 --> 00:21:46,054 -ببخشید -[جان] به هیچ وجه! 381 00:21:46,138 --> 00:21:47,222 [خنده بچه ۲] 382 00:21:48,181 --> 00:21:50,559 [دربان] آنجاست. [بازدم] بر آن باد. ضربه بزنید. 383 00:21:50,642 --> 00:21:51,810 [ضربه] 384 00:21:51,893 --> 00:21:52,936 [خنده] 385 00:21:53,729 --> 00:21:54,896 -راست میگی -[بچه 1 می خندد] 386 00:21:54,980 --> 00:21:57,107 -[دربان] توپ بسیار خاص. -[بچه 1 می خندد] 387 00:21:58,859 --> 00:22:00,360 -[دربان] کجا؟ -[کارولین می خندد] 388 00:22:00,444 --> 00:22:01,611 [paparazzo 5] او آنجاست! 389 00:22:01,695 --> 00:22:03,280 هی بیا بریم بالا 390 00:22:03,363 --> 00:22:05,324 آره، ما نمی‌خواهیم اینجا باشیم. 391 00:22:05,407 --> 00:22:07,701 -[آرام] خداحافظ. -[زنگ آسانسور به صدا در می آید] 392 00:22:09,619 --> 00:22:10,912 چیکار میکنی؟ 393 00:22:10,996 --> 00:22:11,997 چی؟ من-من نبودم… 394 00:22:14,166 --> 00:22:15,292 [آه می کشد] 395 00:22:17,002 --> 00:22:18,170 [♪ موسیقی غم انگیز پخش می شود] 396 00:22:18,253 --> 00:22:21,465 من... خیلی متاسفم. 397 00:22:22,382 --> 00:22:24,509 آخرین کاری که من می خواهم انجام دهم این است یکی از بچه های خود را به خطر بیندازید-- 398 00:22:24,593 --> 00:22:25,594 خوب است. 399 00:22:29,931 --> 00:22:31,391 آره، از من خواست که با او شیرینی بیاورم. 400 00:22:31,475 --> 00:22:33,894 انتظار نداشتم از داخل ما عکس می گرفتند 401 00:22:33,977 --> 00:22:35,896 چون معمولاً نمایش می دهند اینقدر مهار 402 00:22:46,156 --> 00:22:47,449 [گفتگوی مهمان ها] 403 00:22:57,501 --> 00:23:00,420 ببین، میدونی که من مرزهای خیلی سختی دارم 404 00:23:00,504 --> 00:23:03,298 وقتی نوبت به فرزندانم می رسد و مطبوعات، 405 00:23:03,382 --> 00:23:06,259 بنابراین اگر شما و جان می روید برای گذراندن هر زمان با آنها، 406 00:23:06,343 --> 00:23:09,596 شما باید خیلی حواس تان باشد از این دیوانگی تغذیه که با خود می آورید 407 00:23:09,679 --> 00:23:10,931 هر کجا که می روی 408 00:23:11,014 --> 00:23:12,891 می فهمم. 409 00:23:12,974 --> 00:23:15,811 یعنی هنوز دارم عادت می کنم به این دیوانگی تغذیه 410 00:23:17,020 --> 00:23:20,023 من فکر می کنم شما از همه مردم بتوانم با شرایط من همدلی کنم. 411 00:23:21,066 --> 00:23:22,609 من این را انتخاب نکردم، کارولین. 412 00:23:23,568 --> 00:23:25,737 تو می توانستی زندگی دیگری داشته باشی، 413 00:23:27,030 --> 00:23:28,573 اما شما این یکی را انتخاب کردید 414 00:23:28,657 --> 00:23:31,451 من برادرت را انتخاب کردم با وجود این زندگی 415 00:23:31,535 --> 00:23:33,620 خوب... [خنده می زند] ... پس من واقعاً نمی دانم چه به شما بگویم 416 00:23:33,703 --> 00:23:34,913 [تسخیر] 417 00:23:34,996 --> 00:23:36,415 [♪ پخش موسیقی غم انگیز] 418 00:23:42,796 --> 00:23:47,592 ببین، من... می دانم که کسی نیستم شما معمولاً با 419 00:23:47,676 --> 00:23:48,927 [تسخیر] 420 00:23:49,010 --> 00:23:50,846 اما من برادرت را دوست دارم بیشتر از هر چیزی، 421 00:23:50,929 --> 00:23:54,224 و من فقط آنجا را نمی خواهم هر گونه دشمنی بین ما باشد 422 00:23:59,980 --> 00:24:02,149 خوب، ما باید به مهمانی برگردیم. 423 00:24:02,232 --> 00:24:03,483 ما خیلی وقته رفته بودیم 424 00:24:13,577 --> 00:24:14,578 شما خوبی؟ 425 00:24:17,497 --> 00:24:18,498 حالم خوب میشه 426 00:24:21,126 --> 00:24:23,712 -می توانم چرخ ها را ببینم که در آنجا می چرخند. -[خنده] 427 00:24:24,337 --> 00:24:25,589 به چی فکر میکنی؟ 428 00:24:29,509 --> 00:24:32,012 -چقدر پاهات سرده -[خنده] 429 00:24:32,095 --> 00:24:33,305 [♪ پخش موسیقی ملایم] 430 00:24:35,724 --> 00:24:38,477 من می دانم که ما در حال حاضر درگیر آن هستیم، اما این خواهد گذشت 431 00:24:39,478 --> 00:24:42,105 من قول می دهم. باشه؟ 432 00:24:46,610 --> 00:24:48,403 -چه زمانی؟ -به زودی 433 00:24:56,703 --> 00:24:58,205 میدونی چقدر دوستت دارم؟ 434 00:25:00,916 --> 00:25:01,958 چقدر؟ 435 00:25:02,042 --> 00:25:04,461 -قابل اندازه گیری نیست. -[خنده] ممم. 436 00:25:07,464 --> 00:25:10,008 -هر چند تو در ریاضی آنقدرها هم خوب نیستی. -[خنده] 437 00:25:10,091 --> 00:25:11,218 پس… [خنده] 438 00:25:17,015 --> 00:25:18,808 کاش می توانستیم برای همیشه اینجا بمانیم. 439 00:25:19,768 --> 00:25:21,228 -در رختخواب؟ -نه 440 00:25:24,189 --> 00:25:25,190 فقط اینجا 441 00:25:29,152 --> 00:25:30,403 در این لحظه 442 00:26:09,025 --> 00:26:12,904 {\ an8}او کجاست، جان؟ بیا ما تمام هفته او را ندیده ایم. 443 00:26:18,493 --> 00:26:20,620 {\ an8}[کارولین] حداقل او این ادب را داشت برای پنهان کردن هویتم 444 00:26:20,704 --> 00:26:23,540 {\ an8}[تماس گیرنده] CKB. اوه، بله، بسیار ظریف. 445 00:26:23,623 --> 00:26:25,417 این فقط برای این است که شما نمی توانید از الاغ او به خاطر افترا شکایت کنید؟ 446 00:26:25,500 --> 00:26:27,294 سلام، هیچ یک از نشریات دیگر نگران هستند 447 00:26:27,377 --> 00:26:30,797 در مورد لکه دار کردن آبروی من، پس چرا او باید؟ 448 00:26:32,257 --> 00:26:33,592 من با شما تماس خواهم گرفت. 449 00:26:36,678 --> 00:26:39,639 -عیسی، اون بیرون داره یخ میزنه. -تا کجا دویدی؟ 450 00:26:40,390 --> 00:26:41,474 -تا دخمه ها. -هوم 451 00:26:41,558 --> 00:26:44,060 اوه لبات سرده 452 00:26:46,396 --> 00:26:48,773 تمرین میکنی برای چیزی که من از آن آگاه نیستم؟ 453 00:26:48,857 --> 00:26:51,359 خوب، این وزن تعطیلات است خودش را از دست نخواهد داد 454 00:26:51,443 --> 00:26:54,487 هوم آره واقعا خودت رو رها کردی 455 00:26:55,739 --> 00:26:57,198 [جان میخندد] 456 00:26:57,282 --> 00:26:59,409 هی، آیا چیزی برای من ارسال شده است؟ 457 00:27:00,118 --> 00:27:01,161 نه. چرا؟ 458 00:27:01,244 --> 00:27:03,997 یکی از تولیدکنندگان مورفی براون هستند قرار است امروز یک فیلمنامه برایم بفرستد. 459 00:27:04,080 --> 00:27:06,124 آیا شما نقش بزرگی دارید؟ در این نمایش یا چیزی؟ 460 00:27:06,207 --> 00:27:09,210 نه. نه، درست مثل یک صحنه است با کندیس برگن 461 00:27:09,294 --> 00:27:12,088 من یک نسخه به او می دهم از شماره جدید جرج. 462 00:27:12,172 --> 00:27:14,966 اگر از شما یک سریال معمولی بسازند چطور؟ 463 00:27:15,050 --> 00:27:17,177 چگونه انتخاب خواهید کرد بین ستاره های هالیوود و جرج؟ 464 00:27:17,260 --> 00:27:20,347 خوب، فکر نمی کنم آنقدر بزرگ باشد یک نقش، اما شاید… 465 00:27:20,430 --> 00:27:22,349 اوه عزیزم شوخی کردم 466 00:27:23,183 --> 00:27:25,393 -اما خوبه بدونی سرت کجاست -مم-هوم 467 00:27:26,186 --> 00:27:28,480 چگونه آنها حتی برای این کار وقت پیدا می کنند؟ برنامه شما دیوانه کننده است 468 00:27:28,563 --> 00:27:32,817 خب، خوشبختانه، این یک مشکل RoseMarie است، نه من. 469 00:27:34,694 --> 00:27:36,571 مگه قرار نبود برای دیدن دکتر واترز امروز؟ 470 00:27:38,156 --> 00:27:40,283 -آره، فکر نمی کنم او برای من باشد. -ممم؟ 471 00:27:42,535 --> 00:27:45,330 آخرین جلسه ما، بهش گفتم خوابم نمیبره 472 00:27:45,413 --> 00:27:46,414 و اوم… 473 00:27:47,374 --> 00:27:51,878 گفت عقل یک زن است اقیانوسی از اسرار 474 00:27:53,630 --> 00:27:56,299 همین است. این تنها بینش بود. 475 00:27:57,634 --> 00:27:59,678 صحبت از شفا، ناهار شما ساعت چند است؟ 476 00:27:59,761 --> 00:28:01,346 -ساعت دو -مم-هوم 477 00:28:01,429 --> 00:28:04,265 فکر نمی‌کنم او بخواهد آن را بیرون بیاوریم بیش از عجله ناهار 478 00:28:04,349 --> 00:28:05,934 آره، فقط صدایش را بشنو 479 00:28:06,017 --> 00:28:08,770 و نترس اگر مجبوری غرورت را ببلعم 480 00:28:08,853 --> 00:28:11,272 اما من فکر نمی کنم او هر چیزی را قبول خواهد کرد 481 00:28:11,356 --> 00:28:13,942 -او سرسخت ترین کسی است که می شناسم. -خوب، اونجا رو ببین؟ 482 00:28:14,025 --> 00:28:15,944 این به شما کمکی نمی کند تا اوضاع را اصلاح کنید با خواهرت 483 00:28:17,737 --> 00:28:19,030 و اد را مطرح نکن. 484 00:28:19,114 --> 00:28:21,491 شما دو نفر فقط... به دایره می روید. 485 00:28:21,574 --> 00:28:24,285 بله، او باید بفهمد که الان تو اولویت من هستی 486 00:28:26,913 --> 00:28:28,707 نباید این یکی یا دیگری باشد. 487 00:28:30,333 --> 00:28:31,334 تو به خواهرت نیاز داری 488 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 درستش کن 489 00:28:35,004 --> 00:28:36,005 بسیار خوب. 490 00:28:38,675 --> 00:28:39,676 -من میرم دوش بگیرم -مم-هوم 491 00:28:39,759 --> 00:28:40,760 آره 492 00:28:42,137 --> 00:28:43,805 -و دیر نکن! -باشه 493 00:29:07,954 --> 00:29:10,039 مصاحبه شما را خواندم با کشیش گراهام 494 00:29:10,957 --> 00:29:13,126 -خیلی قشنگ بود -اوه 495 00:29:13,918 --> 00:29:15,003 متشکرم. 496 00:29:15,086 --> 00:29:18,381 "اراده آزاد ما به کجا ختم می شود، و اراده خدا آغاز می شود؟" 497 00:29:20,508 --> 00:29:22,218 به نظر می رسد که شما چیزهای زیادی در ذهن خود داشته اید. 498 00:29:23,344 --> 00:29:26,556 بله، خوب، شده است یکی دو ماه بسیار پر استرس 499 00:29:27,599 --> 00:29:30,268 و من و تو حرف نمیزنیم آن را آسانتر نکرده است 500 00:29:32,479 --> 00:29:34,355 واقعا امیدوار بودم تا حالا با او تماس گرفته بودی 501 00:29:34,439 --> 00:29:36,065 -برای گفتن چی؟ -نمیدونم 502 00:29:36,149 --> 00:29:39,778 یک شاخه زیتون را گسترش دهیم؟ تنش زدایی از وضعیت؟ 503 00:29:41,654 --> 00:29:45,658 ببین من فقط فکر میکنم کل ماجرای مستند به هم ریخت 504 00:29:45,742 --> 00:29:47,327 برخی مسائل بزرگتر، 505 00:29:47,410 --> 00:29:50,747 این است که من گاهی اوقات احساس می کنم مثل اینکه به میز بچه ها سقوط کرده ام، 506 00:29:50,830 --> 00:29:52,540 مثل اینکه به اندازه کافی اعتماد ندارم وزن کردن، یا - 507 00:29:52,624 --> 00:29:55,001 راستش اینقدر بهش فکر نمیکردم وقتی به من گفت 508 00:29:55,084 --> 00:29:57,962 و چون قبلاً دارید خیلی در جریان است، 509 00:29:58,671 --> 00:30:01,049 و شما چنین فضای بزرگی را اشغال می کنید در خانواده ما 510 00:30:01,132 --> 00:30:03,927 که اد می خواهد آن را کند چیزی کوچک برای خودش 511 00:30:04,010 --> 00:30:05,970 به سختی می تواند در رادار شما ضربه ای باشد. 512 00:30:06,054 --> 00:30:08,389 -این یک پروژه کاملا شخصی است. - موافقم 513 00:30:08,473 --> 00:30:11,267 برای همین احساس می کردم شوهرم هستم می توان به آن اعتماد کرد. 514 00:30:11,976 --> 00:30:14,687 و سپس وقتی یک طرفه آن را خاموش می کنید، 515 00:30:14,771 --> 00:30:17,190 احساس کرد مثل اینکه داشتی کتت را به دست می گرفتی، 516 00:30:17,273 --> 00:30:20,902 بسیار واضح است که باک متوقف می شود با تو و فقط تو در این خانواده 517 00:30:20,985 --> 00:30:22,278 اما این حتی درست نیست. 518 00:30:24,155 --> 00:30:26,199 من تمام زندگی ام را به شما پاسخ می دهم. 519 00:30:26,950 --> 00:30:29,494 خب، بدیهی است که اینطور نیست پویایی ما دیگر 520 00:30:30,662 --> 00:30:32,372 [بازدم] 521 00:30:32,872 --> 00:30:35,834 پس من... باید با شما صحبت می کردم قبل از اینکه خاموشش کنم 522 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 متاسفم 523 00:30:47,595 --> 00:30:48,888 کارولین چگونه خود را تحمل می کند؟ 524 00:30:52,141 --> 00:30:55,353 من هم مثل بقیه اخبار را خواندم. من می دانم که او در حال مبارزه است. 525 00:30:55,436 --> 00:31:00,358 -خب خیلیا اغراق شده. -خب، من در این مورد نمی دانم. 526 00:31:00,441 --> 00:31:03,361 همه گزارش ها در مورد اصطکاک ما هستند خیلی دقیق بود 527 00:31:03,444 --> 00:31:06,990 خب، اوم... بدیهی است، آسان نبوده است 528 00:31:08,366 --> 00:31:11,327 می دانید، کمپ پاپاراتزی خارج از مطب متخصص زنان، 529 00:31:11,411 --> 00:31:13,538 مطبوعات او را معتاد به مواد مخدر می نامند. 530 00:31:13,621 --> 00:31:15,999 عکس های او را منتشر می کنند ترک درمان 531 00:31:16,958 --> 00:31:19,210 -فقط زیاد است. -متاسفم 532 00:31:21,462 --> 00:31:22,463 برای همه چیز 533 00:31:24,507 --> 00:31:25,800 اسفناک است 534 00:31:28,303 --> 00:31:31,097 میدونی واقعا فکر کردم که تا الان همه چیز تمام شده باشد 535 00:31:32,682 --> 00:31:34,601 مدام به او می گویم که می گذرد، اما… 536 00:31:35,268 --> 00:31:37,353 شاید او این کار را نمی کند جان، دیگر می خواهم آن را بشنوم. 537 00:31:37,437 --> 00:31:39,314 شاید او فقط می خواهد حقیقت را بداند. 538 00:31:39,397 --> 00:31:40,982 نه، فقط فکر نمی کنم سازنده باشد 539 00:31:41,065 --> 00:31:43,276 برای ماندن در چیزها که خارج از کنترل ما هستند. 540 00:31:47,947 --> 00:31:49,115 شاید بتوانی با او صحبت کنی؟ 541 00:31:51,326 --> 00:31:53,119 احساس میکنم اون تنهاست در یک جزیره در حال حاضر 542 00:31:54,120 --> 00:31:55,788 من و کارولین صحبت نکرده ایم از زمان مهمانی 543 00:31:55,872 --> 00:31:58,249 مطمئن نیستم… [خنده] ... من یک فرد معتمد ایده آل هستم. 544 00:31:58,333 --> 00:31:59,375 در مورد چی حرف میزنی؟ 545 00:31:59,459 --> 00:32:01,127 تو تمام عمرت را زندگی کردی در انظار عمومی، 546 00:32:01,210 --> 00:32:03,171 و به نوعی هنوز مدیریت می کنید برای حفظ حریم خصوصی شما 547 00:32:03,254 --> 00:32:05,340 بله در مقایسه با شما 548 00:32:05,423 --> 00:32:07,842 اما من هم خیلی سخت کار کردم 549 00:32:07,926 --> 00:32:12,263 و مجبور به انتخاب های زیادی شد برای حفظ آن ظاهر حریم خصوصی. 550 00:32:12,347 --> 00:32:16,184 انتخاب هایی که کمتر تمایل داشتید انجام دهید، که خوب است به هر کدام خودشون 551 00:32:17,810 --> 00:32:21,397 اما تو دیگر تنها نیستی، جان. شما یک معامله بسته هستید. 552 00:32:22,732 --> 00:32:26,235 رابطه او با مطبوعات تا زمانی که مال شما تغییر نکند. 553 00:32:30,073 --> 00:32:31,074 آره 554 00:32:36,287 --> 00:32:37,455 سلام. 555 00:32:37,538 --> 00:32:39,832 -ببخشید دیر اومدم -نه اشکالی نداره 556 00:32:39,916 --> 00:32:40,917 -سلام -سلام 557 00:32:41,709 --> 00:32:43,962 -اوه من اینو دوست دارم -اوه متشکرم. 558 00:32:45,213 --> 00:32:46,673 آیا من آن را برای شما خریدم؟ 559 00:32:47,173 --> 00:32:48,633 -نه [خنده] -هوم 560 00:32:49,842 --> 00:32:54,430 رئیسم از ماه عسل به من زنگ زد. او در یک سافاری لعنتی است. 561 00:32:55,181 --> 00:32:57,183 آن پرور که همیشه از نایلون های شما تعریف می کند؟ 562 00:32:57,725 --> 00:32:59,894 -نه، اون پسر اخراج شد. -برای پرور بودن؟ 563 00:32:59,978 --> 00:33:02,981 نه، او با کک بیرون آمد به آخرین عرضه اولیه ما 564 00:33:03,064 --> 00:33:06,776 و خیلی چیزهای بد گفت به زبان ماندارین بسیار بد 565 00:33:09,445 --> 00:33:10,989 همگروه شما بیرون از من استقبال کرد. 566 00:33:11,072 --> 00:33:12,865 ما ظاهرا هستیم اکنون بر اساس نام کوچک 567 00:33:12,949 --> 00:33:15,827 ممم آره دلم تنگ شده وقتی مرا کارولین صدا زدند. 568 00:33:15,910 --> 00:33:17,996 "عوض" فقط ندارد همان حلقه به آن 569 00:33:22,458 --> 00:33:23,793 ام، اینجا 570 00:33:25,837 --> 00:33:27,255 -[خنده] این چیه؟ -منظورت چیه؟ 571 00:33:27,338 --> 00:33:29,173 ما ارتقای شما را جشن می گیریم 572 00:33:29,257 --> 00:33:31,718 خواهر بزرگم معاون رئیس جمهور است در مورگان استنلی 573 00:33:33,219 --> 00:33:35,888 هنوز دقیقا مطمئن نیستم این چه کاری است که شما انجام می دهید، 574 00:33:35,972 --> 00:33:39,142 ولی میدونم خیلی مهمه و من بسیار افتخار می کنم 575 00:33:39,225 --> 00:33:42,812 وای من خدایا واقعا حس ندارم مثل اینکه الان عکسم گرفته شده 576 00:33:42,895 --> 00:33:46,065 آیا می خواهید جداول را جابجا کنید؟ ما می توانیم، اوم... می توانیم به جای دیگری برویم. 577 00:33:46,149 --> 00:33:49,152 نه، خوب است. به هر حال آنها فقط ما را دنبال می کنند. [تسخیر] 578 00:33:49,235 --> 00:33:51,154 من فقط وقتی به خانه رسیدم این را باز می کنم. 579 00:33:55,825 --> 00:33:57,493 نانا بهت زنگ زد؟ 580 00:34:00,538 --> 00:34:01,539 نه. چرا؟ 581 00:34:02,582 --> 00:34:04,584 اون فقط گفت که باهات حرف نزده در مدتی 582 00:34:05,251 --> 00:34:06,544 اوه ها 583 00:34:08,129 --> 00:34:10,882 فکر کنم او چیزی در مورد تو دید… 584 00:34:11,966 --> 00:34:14,719 معتاد بودن به پروزاک و ترسیدن. 585 00:34:14,802 --> 00:34:15,803 چی؟ 586 00:34:17,555 --> 00:34:19,724 او نمی فهمد چگونه هر یک از این کار می کند، 587 00:34:19,807 --> 00:34:21,934 که مردم می توانند فقط در مورد خودت فکر کن 588 00:34:22,018 --> 00:34:25,063 خوب، چرا او نمی خواهد… چرا فقط با من تماس نمی گیرد؟ 589 00:34:25,980 --> 00:34:31,027 اوه من نمی دانم. من فکر می کنم برخی از مردم احساس می کنند، 590 00:34:31,110 --> 00:34:33,237 چون تو الان خیلی معروفی 591 00:34:33,321 --> 00:34:37,116 -این مثل یک تحمیل است که با شما تماس بگیرم. -مم-هوم 592 00:34:41,454 --> 00:34:42,997 اوه باید با کسی صحبت کنی 593 00:34:43,081 --> 00:34:45,124 -دارم باهات حرف میزنم -نه جدی میگم 594 00:34:50,505 --> 00:34:51,506 چه خبر از کار؟ 595 00:34:53,299 --> 00:34:56,803 اوم... آره، جان و من قرار است به لندن بروند 596 00:34:56,886 --> 00:34:59,097 برای ملاقات با تبلیغ کنندگان اروپایی برای جرج. 597 00:34:59,180 --> 00:35:00,848 من در مورد حرفه جان صحبت نمی کنم. 598 00:35:00,932 --> 00:35:04,519 من در مورد شما صحبت می کنم. برای خودت چیکار میکنی؟ 599 00:35:09,857 --> 00:35:13,027 من یک سیرک را به هر کسی تحمیل می کنم که در 15 فوتی من می آید. 600 00:35:14,237 --> 00:35:15,696 قرار است کجا بروم؟ 601 00:35:16,656 --> 00:35:17,698 [بازدم عمیق] 602 00:35:18,491 --> 00:35:21,410 من فقط احساس می کنم تا زمانی که به یاد دارم، 603 00:35:21,494 --> 00:35:24,205 من دقیقا میدونم کی هستم و آنچه می خواهم، 604 00:35:24,288 --> 00:35:27,208 و الان فقط حس میکنم… 605 00:35:30,753 --> 00:35:32,004 فلج شده 606 00:35:32,630 --> 00:35:35,133 [دم می کشد] من از ساختن می ترسم حرکت اشتباه 607 00:35:35,216 --> 00:35:37,677 یا جلب توجه بیشتر به خودم. -[کلیک شاتر دوربین] 608 00:35:39,095 --> 00:35:40,429 [به آرامی] من در حال حاضر این کار را انجام می دهم. 609 00:35:41,889 --> 00:35:42,890 اوه 610 00:35:42,974 --> 00:35:45,977 -جان در مورد همه اینها چه می گوید؟ -احساس وحشتناکی داره 611 00:35:47,937 --> 00:35:50,565 او سعی می کند مثبت و حمایت کننده باشد، اما عجیب است 612 00:35:50,648 --> 00:35:53,901 چون انتظار دارید که او یک متخصص باشد در همه اینها، اما… [بوی می کشد] 613 00:35:56,821 --> 00:35:59,657 ...او قبلا هرگز ناشناس بودن خود را از دست نداده است. او هرگز آن را نداشته است. 614 00:36:03,494 --> 00:36:05,121 [بازدم] 615 00:36:05,204 --> 00:36:12,003 مسئله این است که می توانید از آن بگذرید در خیابان با لبخندی بر لب، 616 00:36:12,086 --> 00:36:15,381 و آنها هنوز هم چیزی پیدا می کنند تا درباره تو بنویسم 617 00:36:15,464 --> 00:36:21,012 زیرا در پایان روز، یک زوج خوشبخت کاغذ نمی فروشند 618 00:36:22,680 --> 00:36:24,974 هر داستانی به یک زاویه نیاز دارد. 619 00:36:25,057 --> 00:36:27,185 یک قهرمان و یک آنتاگونیست. 620 00:36:27,268 --> 00:36:30,354 جان تجسم زنده است از یک قهرمان داستان، 621 00:36:30,438 --> 00:36:31,731 یعنی شما… 622 00:36:33,274 --> 00:36:35,318 فقط یک نقش داشته باشید که بتوانید آن را بازی کنید. 623 00:36:47,830 --> 00:36:48,831 -آماده ای؟ -آره 624 00:36:48,915 --> 00:36:49,916 باشه 625 00:36:53,336 --> 00:36:55,630 -[صدای پاپاراتزی] -[جان گلویش را صاف می کند] 626 00:37:08,059 --> 00:37:09,644 [paparazzo 5] لبخند بزن، لبخند بزن… 627 00:37:10,728 --> 00:37:11,938 [paparazzo 6] کس لعنتی. 628 00:37:17,360 --> 00:37:18,819 -[شان] جان. -چی؟ 629 00:37:19,612 --> 00:37:20,613 [شان] بیا، مرد. 630 00:37:21,239 --> 00:37:22,657 ببخشید حالش خوب نیست 631 00:37:22,740 --> 00:37:24,492 -بیماری صبحگاهی؟ -نه نه 632 00:37:25,368 --> 00:37:27,995 [خبرنگار 1] لباس گشاد امشب. او یک برآمدگی بچه را زیر آن پنهان کرده است؟ 633 00:37:28,079 --> 00:37:29,997 نه، نه، نه، چنین چیزی نیست. 634 00:37:31,207 --> 00:37:32,750 [خبرنگار 2] جان، کی پوشیده است؟ 635 00:37:32,833 --> 00:37:36,003 [جان] اوه، من این را قصاب خواهم کرد، اما، اوه، من معتقدم که یاماموتو است. 636 00:37:51,352 --> 00:37:52,979 {\ an8}[گریه] 637 00:38:00,403 --> 00:38:01,696 [جان] برو، رفیق. 638 00:38:06,117 --> 00:38:07,451 روز خوبی داشته باشید، باشه؟ 639 00:38:13,040 --> 00:38:16,377 اوه، من با دیوید پکر شام دارم بعد از کار امشب، 640 00:38:16,460 --> 00:38:18,462 پس من تا دیر وقت به خانه خواهم آمد 641 00:38:23,551 --> 00:38:24,552 باشه 642 00:38:25,594 --> 00:38:26,595 چیست؟ 643 00:38:35,062 --> 00:38:39,442 "شایعات کارولین بست کندی بارداری دیشب دوباره شروع شد 644 00:38:39,525 --> 00:38:42,153 در گوگنهایم، زمانی که او ظاهر شد 645 00:38:42,236 --> 00:38:46,490 با... [بوی کشیدن] ... صورت محسوسی پرتر و شکم برآمده 646 00:38:47,992 --> 00:38:50,453 یکی از میهمانان گفت: "بی شک این کار را کرده بود." که درخشش حاملگی. 647 00:38:50,536 --> 00:38:53,205 دیگری، "اگر او افسرده است، تو هرگز آن را نمی دانی." 648 00:38:55,624 --> 00:38:57,501 من و تو تلاش نمی کنیم همین الان بچه دار شدن 649 00:38:57,585 --> 00:38:59,712 ولی اگه باردار بودم چی و من سقط کردم؟ 650 00:39:01,297 --> 00:39:05,217 اگر اصلا نمی توانستم باردار شوم چه؟ آن وقت تمام این تیترها چه حسی خواهند داشت؟ 651 00:39:05,301 --> 00:39:06,677 اینکارو با خودت نکن 652 00:39:08,095 --> 00:39:09,638 شما نباید به هر حال این مزخرفات را بخوان 653 00:39:09,722 --> 00:39:11,599 شما همه چیز را می خوانید که تا به حال در مورد شما نوشته شده است 654 00:39:11,682 --> 00:39:12,808 اوه، متفاوت است. 655 00:39:13,768 --> 00:39:15,603 من با این مزخرف سر و کار داشتم تمام زندگی من 656 00:39:15,686 --> 00:39:17,646 به من می گفتند خرخر لعنتی 657 00:39:18,814 --> 00:39:19,815 چه کسی انجام داد؟ 658 00:39:21,692 --> 00:39:22,777 میدونی من میدونستم… 659 00:39:24,779 --> 00:39:27,281 من این انتقال را می دانستم هرگز قرار نبود آسان باشد 660 00:39:29,575 --> 00:39:32,119 هر زنی که با تو ازدواج کرد با یک نبرد سخت روبرو می شدم 661 00:39:32,203 --> 00:39:34,455 در دادگاه افکار عمومی، اما در من… 662 00:39:37,500 --> 00:39:41,420 بدترین ترس‌هایی که هرگز نمی‌توانستم تصور کنم به عنوان معتاد به مواد مخدر، 663 00:39:42,546 --> 00:39:45,633 فاحشه کک، خرخر 664 00:39:45,716 --> 00:39:50,054 هر بار که از در خانه بیرون می روم توسط مردانی که بیرون از خانه من زندگی می کنند! 665 00:39:50,971 --> 00:39:53,724 و من می دانم. من می دانم، بدیهی است، همه چیز مزخرف است، 666 00:39:53,808 --> 00:39:56,644 اما من... اما نمی توانم به این موضوع فکر نکنم... 667 00:39:58,479 --> 00:40:04,276 [گریه] …دوستانم به خانه برگشتند، معلمان من، همکاران من در Calvin Klein، 668 00:40:04,360 --> 00:40:09,115 خانواده f من که این مزخرفات را می خوانند 669 00:40:09,198 --> 00:40:12,201 و فکر کن مثل "چی شده اون دختر کوچولو؟" 670 00:40:14,620 --> 00:40:17,248 "او وعده های زیادی داشت." 671 00:40:19,959 --> 00:40:22,878 و مردم خواهند گفت که او می دانست که برای چه چیزی ثبت نام می کند. 672 00:40:22,962 --> 00:40:23,963 اما - اما… 673 00:40:25,714 --> 00:40:28,175 شما حتی نمی دانستید چیزی که ما برای آن ثبت نام کردیم 674 00:40:29,844 --> 00:40:32,179 هر دوی ما به زندگی ای که داشتیم فکر می کردیم قبل از اینکه ازدواج کنیم 675 00:40:32,263 --> 00:40:35,224 زندگی ای بود که داشتیم به خانه می آمدیم و جان… [دم می‌کشد] 676 00:40:35,850 --> 00:40:40,438 ... می دانم که می گویید که دارید مطبوعات تحت کنترل هستند، اما… 677 00:40:42,982 --> 00:40:45,443 این واقعاً شروع به احساس می کند مثل برعکس 678 00:40:47,319 --> 00:40:49,905 و من هیچ یک از اینها را به شما نگفته ام چون من… 679 00:40:54,285 --> 00:40:56,454 [لب ها را می زند، زمزمه می کند] خیلی دوستت دارم 680 00:40:59,123 --> 00:41:01,375 و این قرار است تا شادترین زمان زندگی مان باشد 681 00:41:01,459 --> 00:41:02,793 و این چیزی است که من می خواهم. 682 00:41:03,586 --> 00:41:06,839 [گریه می کند] من آن را برای تو می خواهم، آن را می خواهم برای ما، و من نمی خواهم باشم… 683 00:41:07,756 --> 00:41:09,800 -من نمی خواهم مسئول باشم. -نه نه نه 684 00:41:09,884 --> 00:41:12,595 من ... [گریه می کند] ... نمی خواهم شما احساس کنید مثل اینکه من برای این کار دلگیر نیستم، 685 00:41:12,678 --> 00:41:13,804 اما من فقط… 686 00:41:19,185 --> 00:41:20,811 من خیلی خسته ام 687 00:41:24,899 --> 00:41:26,192 [گریه کردن] 688 00:41:29,945 --> 00:41:31,572 بیا بیا اینجا 689 00:41:33,157 --> 00:41:36,035 -[گریه کردن] -خیلی متاسفم 690 00:41:36,118 --> 00:41:38,787 -[وزوز] -[گریه کردن] 691 00:41:43,000 --> 00:41:46,003 -[وزوز] -[گریه] ما را تنها نخواهند گذاشت! 692 00:41:46,086 --> 00:41:47,630 آنها نخواهند… 693 00:41:49,840 --> 00:41:51,091 [وزوز] 694 00:41:53,928 --> 00:41:55,471 -[paparazzo 7] او کجاست؟ -[paparazzo 8] او را پنهان می کنی 695 00:41:55,554 --> 00:41:57,973 -در کیفت؟ -نگران نباش، ما هو نمی کنیم. 696 00:41:59,642 --> 00:42:03,103 -چه لعنتی؟ -مشکلش چیه؟ تند تند. 697 00:42:07,107 --> 00:42:08,359 [برمن] باور نکردنی. 698 00:42:09,318 --> 00:42:10,819 ما اینجا داریم کار می کنیم، 699 00:42:10,903 --> 00:42:13,155 و بعد، چه، او فقط ظاهر می شود اگر او بخواهد؟ 700 00:42:13,239 --> 00:42:15,115 حالم بهم میخوره او همیشه… 701 00:42:17,409 --> 00:42:19,828 کجا بودی؟ ساعت 9 صبح جلسه کارکنان داشتیم. 702 00:42:19,912 --> 00:42:21,247 آره، من باید باهاش ​​کنار بیام 703 00:42:21,330 --> 00:42:23,290 آره، خب، ما باید باهاش کنار بیایم اینجا هم میدونی؟ 704 00:42:23,374 --> 00:42:25,376 من نمی توانم کل این مجله را اداره کنم به تنهایی 705 00:42:25,459 --> 00:42:27,378 یک دقیقه به من فرصت بده، می‌خواهی؟ 706 00:42:31,757 --> 00:42:34,385 میدونی، بقیه ممکنه راحت باش 707 00:42:34,468 --> 00:42:37,346 با عمل به وقت جان، اما من یکی از آنها نیستم 708 00:42:37,429 --> 00:42:39,640 ببین، من و کارولین داریم می گذریم بعضی چیزها در حال حاضر - 709 00:42:39,723 --> 00:42:41,850 اوه، من می توانم در مورد همسر شما! 710 00:42:41,934 --> 00:42:43,978 راستش من از کارولین خیلی بدم میاد 711 00:42:44,061 --> 00:42:46,438 و حماسه بی پایان این زندگی شخصی شماست! 712 00:42:46,522 --> 00:42:49,149 دیگه هیچوقت اسم لعنتیشو نگو صدایم را می شنوی؟ 713 00:42:49,233 --> 00:42:51,944 نگاه کن حقوقی منتظر شما بوده است تا روزها این قرارداد تلویزیونی را امضا کنند. 714 00:42:52,027 --> 00:42:54,738 برام مهم نیست! وقتی آماده شدم امضاش میکنم! 715 00:42:54,822 --> 00:42:56,740 یا بهتر از این، چرا خودت را پیشنهاد نمی کنی 716 00:42:56,824 --> 00:42:57,950 برای قرارداد تلویزیونی، مایکل؟ 717 00:42:58,033 --> 00:43:00,536 اوه، آره درست است، هیچ کس در مورد شما حرفی نمی زند 718 00:43:00,619 --> 00:43:02,037 میدونی تو یه تراژدی لعنتی 719 00:43:02,663 --> 00:43:05,165 این است؟ این چیزی است که شما دارید مرا فاحشه کردی؟ 720 00:43:12,881 --> 00:43:13,882 [برمن می خندد] 721 00:43:17,428 --> 00:43:22,558 [به تندی نفس می کشد] آیا نظری داری؟ زندگی چگونه است که شما را 24-7 نگه می دارد؟ 722 00:43:24,643 --> 00:43:26,645 منظورم این است که شما به تنهایی نمی توانید کاری انجام دهید. 723 00:43:26,729 --> 00:43:28,689 من باید مامانت می شدم و بابای لعنتی تو 724 00:43:28,772 --> 00:43:30,441 خفه شو صدایم را می شنوی؟ 725 00:43:32,151 --> 00:43:33,485 تو بدون نامت هیچی 726 00:43:33,569 --> 00:43:35,863 شما یک مورد همدردی هستید با یک لبخند زیبا 727 00:43:36,739 --> 00:43:38,657 -[برمن ناله می‌کند] -لعنتی 728 00:43:40,409 --> 00:43:42,620 [برمن جیغ می کشد، غرغر می کند] 729 00:43:47,499 --> 00:43:48,500 [برمن غرغر می کند] 730 00:43:48,584 --> 00:43:49,627 لعنت به تو! 731 00:43:50,169 --> 00:43:52,921 [برمن ناله می کند] 732 00:43:53,881 --> 00:43:56,050 -از دفتر من برو لعنتی بیرون! -[ نفس نفس زدن] 733 00:43:59,928 --> 00:44:00,929 [تسخیر] 734 00:44:01,889 --> 00:44:02,890 با کمال میل. 735 00:44:05,601 --> 00:44:06,602 من ترک کردم. 736 00:44:08,145 --> 00:44:11,398 من نمی توانم برای بقیه دنیا صبر کنم تا ببینم واقعا چه شوخی ای 737 00:44:15,569 --> 00:44:16,570 لعنت به 738 00:44:28,248 --> 00:44:29,333 [بازدم] 739 00:44:39,593 --> 00:44:41,220 هی جان است. 740 00:44:42,388 --> 00:44:43,806 امشب آزاد هستی؟ 741 00:45:00,781 --> 00:45:02,157 [بازدم] ببخشید که دیر آمدم. 742 00:45:03,242 --> 00:45:06,912 بهت گفتم میتونی کلاهتو پرت کنی هر وقت بخوای توی رینگ 743 00:45:11,417 --> 00:45:12,668 چه چیزی در ذهن شما بود؟ 744 00:45:15,754 --> 00:45:18,257 [♪ "Sullen Girl" در حال بازی] 745 00:45:37,735 --> 00:45:41,905 ♪روزهایی مثل این من نمی دانم با خودم چه کنم ♪ 746 00:45:41,989 --> 00:45:46,243 ♪ تمام روز و تمام شب♪ 747 00:45:48,120 --> 00:45:50,748 ♪ من در سالن ها در امتداد دیوارها پرسه می زنم ♪ 748 00:45:50,831 --> 00:45:53,500 ♪ و زیر لب به خودم می گویم ♪ 749 00:45:53,584 --> 00:45:57,171 ♪ برای پرواز به سوخت نیاز دارم ♪ 750 00:46:00,799 --> 00:46:06,013 ♪ و چیزهای زیادی در جریان است ♪ 751 00:46:07,139 --> 00:46:12,102 ♪ اما زیر امواج آرام است ♪ 752 00:46:12,770 --> 00:46:17,524 ♪ در آبی فراموشی من ♪ 753 00:46:19,735 --> 00:46:22,905 ♪ زیر امواج ♪ 754 00:46:23,405 --> 00:46:28,327 ♪ در آبی فراموشی من ♪ 755 00:46:30,496 --> 00:46:33,957 ♪ زیر امواج ♪ 756 00:46:34,041 --> 00:46:38,587 ♪ در آبی فراموشی من ♪ 757 00:46:39,338 --> 00:46:44,259 ♪ زیر امواج آرام است ♪ 758 00:46:44,343 --> 00:46:49,306 ♪ در آبی فراموشی من ♪